성분 분석 결과표

11시간동안 이러닝끝에 내일 시험볼걸 한번 대충 훑고나서는 인터넷하다
슈르님 댁에서 업어온 성분분석표를 돌려봤습니다.

먼저 닉네임

lakieの68%は大人の都合で出来ています
lakieの16%は回路で出来ています
lakieの9%はマイナスイオンで出来ています
lakieの7%はミスリルで出来ています

lakie의 68%는 어른의 사정으로 되어 있습니다.
lakie의 16%는 회로로 되어있습니다.
lakie의 9%는 마이너스 이온으로 되어 있습니다.
lakie의 7%는 미스릴으로 되어 있습니다.

....나 그렇게 사정 많은 어른이었?;; (& 공순이는 명백.)

일어로.

ラキの99%は純金で出来ています
ラキの1%は情報で出来ています

ラキ의 99%는 순금으로 되어 있습니다.
ラキ의 1%는 정보로 되어 있습니다.

이건 내 닉네임이라기 보다는, 대뜸 KOG를 부른 그녀인듯.
파티마는 이제 때려친게야.;;


홈피 제목.

Imitation jewellry Boxの74%は覚悟で出来ています
Imitation jewellry Boxの9%は白い何かで出来ています
Imitation jewellry Boxの8%は気の迷いで出来ています
Imitation jewellry Boxの6%は成功の鍵で出来ています
Imitation jewellry Boxの3%は心の壁で出来ています

Imitation jewellty Box의 74%는 각오로 되어 있습니다.
Imitation jewellty Box의 9%는 하얀 무언가로 되어 있습니다.
Imitation jewellty Box의 8%는 망설임으로 되어 있습니다.
Imitation jewellty Box의 6%는 성공의 열쇠로 되어 있습니다.
Imitation jewellty Box의 3%는 마음의 벽으로 되어 있습니다.

나도 몰랐는데 뭔가 비장한 곳이었나봐.

이번엔 본명. (가타카나)

~~~~の51%はむなしさで出来ています
~~~~の33%はミスリルで出来ています
~~~~の6%は心の壁で出来ています
~~~~の5%はお菓子で出来ています
~~~~の5%は税金で出来ています

~~~~의 51%는 공허함으로 되어 있습니다.
~~~~의 33%는 미스릴로 되어 있습니다.
~~~~의 6%는 마음의 벽으로 되어 있습니다.
~~~~의 5%는 과자로 되어 있습니다.
~~~~의 5%는 세금으로 되어 있습니다.

어느 의미 정확? -_-;; (그나마 튼튼하다니 다행이네.;)

오늘의 일과 또는 내일의 예언?

進級テストの49%はカルシウムで出来ています
進級テストの43%は柳の樹皮で出来ています
進級テストの6%はマイナスイオンで出来ています
進級テストの1%は言葉で出来ています
進級テストの1%は理論で出来ています

진급테스트의 49%는 칼슘으로 되어 있습니다.
진급테스트의 43%는 버드나무 껍질로 되어 있습니다.
진급테스트의 6%는 마이너스 이온으로 되어 있습니다.
진급테스트의 1%는 말로 되어 있습니다.
진급테스트의 1%는 이론으로 되어있습니다.

2%의 내용 외에는 인내심과 채찍과 오기로 이루어져 있는거냐. 쿠오!!

...라는것으로.

http://seibun.nosv.org 이곳에서 해보실 수 있습니다. 핫핫핫.

p.s. 마이너스 이온 하면 굉장히 전파계로 보이기도 하는데,
     (...마이너스 에너지가 더 가까운가.;)
      음이온 하면 건강에 도움이 될것 같단말이지요. 후자가 맞겠죠? ^^